鲨鱼外网安卓版(鲨鱼下载站)

　　Chinese lesbian dating app Rela shuts down

　　A Chinese dating app for lesbians that has more than five million users has been shut down（关闭）.

　　The app, Rela, is no longer available（有用，有空）in the Android or Apple app stores, and its website and Sina Weibo account（账号）have been deleted.

　　Users（用户） began to notice that the app was not accessible last week. It is unclear why it has been shut down.

　　Rela told its users on WeChat that the service had been suspended for an "important adjustment（调整）in service".

　　"Rela has always been with you and please await itsreturn（回归）!"

　　一个拥有500万用户的中国女同社交App被关闭。

　　这个叫Rela的app已经不能在安卓系统或者苹果app商店获得，其网站和新浪微博账号已被删除。

　　用户发现上周就已经无法登陆。尚不清楚为何被关闭。

　　Rela通过微信告诉用户由于一些重要服务上有重要的调整而暂停。

　　“Rela永远和你在一起，请等待她的回归。”

　　The state internet regulator（监管者）, the Cyberspace Administration of China (CAC), has not commented on the shutdown.

　　Some users have suggested that it was connected to Rela's support for parents of LGBT children who wanted to take part in a "marriage market（婚姻市场）" in Shanghai on 20 May.

　　The group joined the weekly event（每周活动）in People's Park where older parents try to find partners for their unmarried（未婚的）sons and daughters, and handed out "educational flyers".

　　According to Sixth Tone, security officers（保安人员）ordered the group to leave the park, saying they had not registered their "advertising event" with the police.

　　It is not illegal to be gay in China, but homosexuality（同性恋）was considered to be a mental disorder（精神紊乱）until 2001 and attitudes towards it remain conservative.

　　谁国家网络监管者，CAC并没有对她的关闭作出评论。

　　一些用户提及了这与Rela对于那些想参加在五月20号于上海举办的婚姻市场的LGBT孩子们父母的支持相关联。

　　这个群体加入了在人民广场每周年长父母为他们未婚子女找对象的活动，并且散发了教育性传单。

　　根据Sixth Tone的消息，保安人员命令这个团体离开广场，说他们没有向警方登记他们的广告项目。

　　同性恋在中国赞不合法，在2001年前这被认为是一种精神疾病的表现，并且社会大众对此仍然持保守态度。

　　近期新闻

　　【News】英国曼彻斯特体育馆自杀式爆炸袭击致22死59人受伤

　　【News】台湾最高层法庭裁定支持同性婚姻

　　【News】澳大利亚渔民被跳进渔船的鲨鱼弄伤

　　【News】加利福尼亚四肢瘫痪学生的母亲获得荣誉学位

　　【News】高尔夫球手老虎伍兹：被捕不是酒精惹的祸

　　本段落由炎哥原创手工翻译，若有误区请留言

　　每天抄录一段新闻，了解世界，学习新词汇新短语

　　积累一段时间会发现自己的语法已经不用学了

下方可留言喔

标签： 鲨鱼外网安卓版